We specialize in English & Spanish translations. We also provide mother-tongue translation services for other languages as required.

Spanish to English Translations

English to Spanish Translations

Portuguese to English Translations

French to Spanish Translations

With the collaboration of a team of specialist mother-tongue translators we can ensure that the translation of your document achieves the right impact, whether the text is legal, for immigration, for weddings or personal. We also provide certified translations.

Adriana Whiteside – Translator
Whiteside Translations and Legalizations
Toronto, ON


  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce certificates
  • Death certificates
  • Police certificates
  • Passports
  • Single status affidavits
  • Diplomas
  • Transcripts
  • Credentials
  • University documents
  • Academic records
  • Flyers
  • Websites
  • Contracts
  • Marketing documents
  • Manuals
  • Financial statements
  • Social media messages
  • Income Taxes
  • OHIP documents
  • Doctor’s notes
  • Hospital documents
  • Patient reports

We translate documents from all the Spanish speaking countries:

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Spain, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominican Republic, Uruguay, Venezuela.

Traducimos documentos de todos los países de habla hispana:

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.